Are you confusing marketing measurement and analytics? One feeds the algorithm, the other feeds your strategy. In this post, I explore why you need both to build a successful marketing team.

---

Introduction

I recently conducted two surveys (one online and one in-person at a local meetup) asking a room full of professionals a simple question: "What does the term 'analytics' mean to you?".

The results were interesting, to say the least. Every single response was different. It highlighted a critical issue - if we don't have a universally understood language for this, how can we hope to have one for the data we use?

I believe the root of the problem is that the word 'analytics' is effectively meaningless on its own. It is a suffix that desperately requires a prefix to have any real utility.

When you speak to a CFO about analytics, they are thinking about cash flow, balance sheets and what the P&L looks like. When you speak to a Head of Product about analytics, they are obsessing over user retention, feature usage and churn rates. So we have to agree that analytics in our marketing measurement and analytics world is equally unique. Without a contextual prefix, analytics means nothing. Or it means everything, which is equally an issue.

I have worked in the marketing world for my entire career - not finance, not product, nor any of the other flavours of analytics that exist in the wild. And to build a marketing data strategy that stakeholders actually trust, I believe we need to draw a hard line between two distinct disciplines that are often treated as synonyms: Marketing Measurement and Marketing Analytics.

As someone who calls themselves a marketing measurement and analytics specialist, I view them as two halves of a whole. One is the technical input that feeds the machine, and the other is the strategic output that feeds the business.

In this post I share my opinions and thoughts around how I distinguish them, and why marketing teams today will fail without both.

Marketing Measurement (The Input)

If we strip it back to basics, Marketing Measurement is the infrastructure of data capture. It represents the "how" and the "what" of signal collection.

In the modern privacy-focused landscape with cookie consent banners, browser restrictions, and the ever-rising usage of ad blockers, measurement has become a complex and technical undertaking. It is no longer just about placing a pixel on a page and hoping for the best. It involves sophisticated implementation in tools like Google Tag Manager (GTM) and Server-Side GTM (sGTM), setting up the Conversions API (CAPI), and configuring Enhanced Conversions just to maintain a baseline of signal resilience.

The purpose is to feed the algorithms.

Crucially, the primary consumer of Marketing Measurement data is not a human, it is a machine.

We build robust measurement frameworks to feed the black-box algorithms of the advertising platforms like Google and Meta. These platforms rely on granular, high-quality data signals to perform real-time bid adjustments and automated optimisations. If your measurement infrastructure is broken or leaky, the algorithms fly blind, and your marketing efficiency plummets.

Measurement is about precision, compliance, and technical fidelity. It ensures that when a conversion happens, the system knows about it.

Marketing Analytics (The Output)

If Marketing Measurement is the capture of data, Marketing Analytics is the interrogation of it. This is the strategic layer where data is transformed into information we can use.

This discipline covers data modelling and analysis, including frameworks like Multi-Touch Attribution (MTA) for understanding the customer journey, and Marketing Mix Modelling (MMM) for analysing macro-trends and the impact of offline channels. It often involves the use of data tools like Google Analytics and Microsoft Clarity, data visualisation software like Looker Studio and Power BI, and coding languages like SQL and Python in BigQuery.

The purpose is to feed human decisions.

Unlike Marketing Measurement, the primary consumers of Marketing Analytics are humans.

This is where the skill of data storytelling and visualisation becomes paramount. A CMO or Finance Director cannot make strategic decisions based on raw JSON logs from a server-side container. They need clear reports that answer the "so what?" and "why?" questions.

Marketing Analytics is about taking the data captured by your measurement framework and modelling it to drive human decision-making. It answers the big questions:

• How should we allocate our ad spend?
• Which channels are driving incremental growth?
• What is the true ROI of our marketing mix?
• What should we set as our targets next year?

The Talent Gap

There is a danger in confusing the two. I often see companies writing 'frankenstein' job descriptions for a "Marketing Analyst" (Analytics), where the small print expects them to also use GTM to deploy every complex tracking pixel under the sun (Measurement). Or conversely, hiring for an "Implementation Analyst" (Measurement) who is expected to analyse data, set up a marketing data warehouse, and build dashboards (Analytics).

This is a problem because these disciplines require fundamentally different mindsets, skills, and approaches. And often, different tools and technology too.

Marketing Measurement is engineering. It requires a rigid, logical, debugging mindset that cares about code syntax, data governance, and compliance.

Marketing Analytics is strategy. It requires a business-centric and communication-focused mindset that cares about clarity, actionability, and business growth.

Finding one person who is elite at both is rare. It is the data equivalent of finding a professional carpenter who is also a great stonemason. They do exist, but they are few and far between. And when/if you do find one, they are not cheap.

Most businesses try to hire a generalist to do both and end up with neither - a leaky measurement setup feeding inaccurate dashboards that nobody trusts and marketing platforms optimising to the wrong things.

Success requires a unified approach. You need robust Marketing Measurement to optimise your real-time bidding, and sophisticated Marketing Analytics to steer the ship.

If you are struggling to bridge the gap between technical tracking and strategic decision-making, you likely don't need another full-time hire with an impossible job spec - you need a marketing measurement and analytics specialist to align the two.

And hey, that's me!